PARADISE LOST(1988-presente)
1. PAURA DELL’INFERNO IMMINENTE
|
"Non ho mai visto la luce,
non so dove poter fuggire
Da quella paura dell’inferno imminente
Ora ho visto la luce,
la mia anima messa a nudo
per abbandonare la
paura dell’inferno imminente"
non so dove poter fuggire
Da quella paura dell’inferno imminente
Ora ho visto la luce,
la mia anima messa a nudo
per abbandonare la
paura dell’inferno imminente"
IRON MAIDEN(1975-presente)
|
|
Il fratello ucciderà il fratello
Spargendo sangue attraverso la terra
Uccidere per la religione
E’ una cosa che non capisco
Stolti come me, che attraversano il mare
E arrivano in terre straniere
chiedete alla massa sulle loro credenze
Ucciderai su comando di Dio?
Un paese che è stato diviso
Sicuramente non resisterà
Il mio passato è stato cancellato, basta disgrazie
Nessuno stupido nativo è più in piedi
La fine è vicina, è chiaro
Fa tutto parte del grande piano
Non guardare ora verso l’Israele
Potrebbe essere la tua terra natia
Guerre sante
Sono sopra il mio podio come
Lo scolaro “so-tutto-io”
Oppure in basso, nella mia sedia di giudizio
Un colpo di martelletto, difende la legge
Sopra il mio palco improvvisato, un leader
Che è arrivato per cambiare il mondo
In basso nel mio pulpito come il
Bigotto Messaggero di Dio
Inizia la guerra sul crimine organizzato
Attacchi codardi, respingere giù dalle rocce
Dietro le linee
Certa gente rischia ad assumermi
Certa gente vive per distruggermi
Entrambi muoiono
Hanno ucciso mia moglie e il mio bambino
Sperando di schiavizzarmi
Primo sbaglio… Ultimo sbaglio!
Vengo pagato dall’alleanza,
per schiavizzare tutti i giganti
Prossimo errore… Basta errori!
Riempio i buchi, con granito giudiziale
Perchè se non lo dico
non significa che non lo sto pensando
La prossima cosa che saprai è
che mi hanno portato via i pensieri
So cosa ho detto, ora
devo urlare della dose eccessiva
E la mancanza di uccisioni misericordiose
Spargendo sangue attraverso la terra
Uccidere per la religione
E’ una cosa che non capisco
Stolti come me, che attraversano il mare
E arrivano in terre straniere
chiedete alla massa sulle loro credenze
Ucciderai su comando di Dio?
Un paese che è stato diviso
Sicuramente non resisterà
Il mio passato è stato cancellato, basta disgrazie
Nessuno stupido nativo è più in piedi
La fine è vicina, è chiaro
Fa tutto parte del grande piano
Non guardare ora verso l’Israele
Potrebbe essere la tua terra natia
Guerre sante
Sono sopra il mio podio come
Lo scolaro “so-tutto-io”
Oppure in basso, nella mia sedia di giudizio
Un colpo di martelletto, difende la legge
Sopra il mio palco improvvisato, un leader
Che è arrivato per cambiare il mondo
In basso nel mio pulpito come il
Bigotto Messaggero di Dio
Inizia la guerra sul crimine organizzato
Attacchi codardi, respingere giù dalle rocce
Dietro le linee
Certa gente rischia ad assumermi
Certa gente vive per distruggermi
Entrambi muoiono
Hanno ucciso mia moglie e il mio bambino
Sperando di schiavizzarmi
Primo sbaglio… Ultimo sbaglio!
Vengo pagato dall’alleanza,
per schiavizzare tutti i giganti
Prossimo errore… Basta errori!
Riempio i buchi, con granito giudiziale
Perchè se non lo dico
non significa che non lo sto pensando
La prossima cosa che saprai è
che mi hanno portato via i pensieri
So cosa ho detto, ora
devo urlare della dose eccessiva
E la mancanza di uccisioni misericordiose
SEPULTURA (1984 - presente)
4. TERRITORY - TERRITORIO
L'uomo sconosciuto
Parla al mondo
Succhia la vostra fiducia
Una trappola per ogni mondo
Guerra per il Territorio
Guerra per il Territorio
Scelta di controllo
Dietro la propaganda
Scarsa informazione
Per gestire la vostra rabbia
Guerra per il Territorio
Guerra per il Territorio
Discorso Dittatore
Brillando fuori dalla tua vita
controllo per indurre a uccidere
Discorsi di cazzoni ottusi
Anni di lotta
Insegnano a Mio Figlio
a diventare quel uomo
Essere Umano razzista
la massa razzista vuole vivere
Vergogna e rammarico
della gloria
che hai quando è conquistato
Guerra per il Territorio
Guerra per il Territorio
Parla al mondo
Succhia la vostra fiducia
Una trappola per ogni mondo
Guerra per il Territorio
Guerra per il Territorio
Scelta di controllo
Dietro la propaganda
Scarsa informazione
Per gestire la vostra rabbia
Guerra per il Territorio
Guerra per il Territorio
Discorso Dittatore
Brillando fuori dalla tua vita
controllo per indurre a uccidere
Discorsi di cazzoni ottusi
Anni di lotta
Insegnano a Mio Figlio
a diventare quel uomo
Essere Umano razzista
la massa razzista vuole vivere
Vergogna e rammarico
della gloria
che hai quando è conquistato
Guerra per il Territorio
Guerra per il Territorio
SLAYER (1981 - presente)
Angel of Death è un brano del gruppo musicale statunitense Slayer, prima traccia del terzo album in studio Reign in Blood, pubblicato il 7 ottobre 1986 dalla Def Jam. La canzone è nota a causa del controverso testo che descrive gli esperimenti chirurgici del dottor Josef Mengele sui pazienti-cavie nel campo di concentramento di Auschwitz durante la seconda guerra mondiale. Il testo di Angel of Death parla del dottor Josef Mengele, noto criminale nazista soprannominato "angelo della morte". Mengele veniva soprannominato in questo modo in quanto era stato artefice di alcune delle più orrende atrocità della storia del XX secolo: eseguiva infatti macabri esperimenti sugli ebrei deportati nei campi di concentramento quali chirurgia sperimentale senza anestesia, iniezioni di germi letali, operazioni di cambiamento sessuale e rimozioni di organi e membra. Il chitarrista Jeff Hanneman decise di comporre questo brano dopo aver letto vari libri su Mengele. Un romanzo che lo influenzò molto fu I ragazzi venuti dal Brasile dello scrittore ebreo-americano Ira Levin. Hanneman, grande appassionato della seconda guerra mondiale, possedeva una vasta gamma di medaglie e articoli bellici di questo periodo non diversamente da personaggi come Lemmy Kilmister e Ozzy Osbourne. L'interesse per il Nazionalsocialismo attirava nei suoi confronti accuse di simpatie per quell'ideologia, che però il chitarrista aveva sempre rifiutato sottolineando il suo interesse esclusivamente storiografico.
Il controverso testo di Angel of Death contribuì alla posticipazione della data di uscita dell'album Reign in Blood. Gli Slayer erano sotto contratto con la Def Jam Recordings, la quale casa distributrice, la Columbia Records, rifiutò di pubblicare il disco a causa della natura delle tematiche trattate.Reign in Blood venne quindi distribuito dalla Geffen Records il 7 ottobre 1986. Tuttavia, proprio a causa delle polemiche, Reign in Blood non apparve sul catalogo ufficiale della Geffen Records relativo agli album in uscita.Inoltre, Angel of Death fu ritenuta offensiva da molti sopravvissuti all'Olocausto, dalle famiglie delle vittime dei campi di concentramento nazisti, e dall'opinione pubblica in generale. La polemica, oltre a dare una sinistra fama al brano in questione, portò all'accusa verso gli Slayer di essere dei simpatizzanti del Nazismo. A proposito della bufera mediatica scatenatasi, Jeff Hanneman dichiarò:« So perché la gente l'ha male interpretata – è per questo che hanno avuto quella reazione esagerata da idioti alla canzone. Quando leggono il testo, non ci trovano niente che affermi risolutamente che lui [Mengele] era malvagio, ma per me era scontato; beh, non è ovvio? Non dovevo essere io a dirvelo » Secondo quanto dichiarato dal chitarrista Kerry King: «Come no, gli Slayer sono dei nazi, fascisti, comunisti, tutto quel genere di roba divertente. E naturalmente abbiamo ricevuto più critiche in assoluto in Germania. Io rispondevo sempre dicendo: "leggete i testi e ditemi cosa ci trovate di offensivo". Dovete intenderlo come una sorta di documentario, o veramente pensate che gli Slayer predichino la fottuta seconda guerra mondiale? La gente ha questa idea in testa, specialmente in Europa, e non riusciremo mai a fare loro cambiare idea». Infine, il testo di Angel of Death si attirò anche accuse di razzismo, fatto sempre negato dal gruppo, i cui componenti sono stati spesso interrogati in merito nel corso delle interviste, dichiarando sempre di non essere particolarmente interessati al razzismo.
OPETH (1990-presente)
The Devil's Orchard (Il Frutteto del Diavolo)
This trail is obsidian, the grip of Winter uncoiled
Questo sentiero è ossidiana, la presa dell'Inverno srotolata
A lover would follow me
Un amante mi seguirebbe
Cast down and sworn to the dark
Abbattuto e promesso all'oscuro
Take the road where devils speak
Prendi la strada dove il diavolo dice
"God is dead"
Dio è morto
The wealth of darkness
Il benessere dell'oscurità
Inside you, telling you "now"
Dentro di te, ti sta dicendo "adesso"
Your senses corrupted
I tuoi sensi corrotti
Controlling a poisonous will
Stanno controllando una velenosa volontà
Take the road where devils speak
Prendi la strada dove il diavolo dice
"God is dead"
Dio è morto
In the corner of my eye
Nell'angolo del mio occhio
You are tearing flesh from bone
Stai strappando carne dall'osso
Led the blind in search to find
Guidasti il cieco nella ricerca per trovare
A pathway to the sun
Un sentiero verso il sole
Saw the signs intertwine
Vidi i segni intrecciati
And forgave me all my sins
E perdonasti tutte le mie colpe
No stigmas revealing our vices
Nessuno stigma a rivelare i nostri vizi
And there are no stigmas revealing our vices
E non ci sono stigma a rivelare i nostri vizi
God is dead
Dio è morto